El Cabrito y El Lobo
Al salir la cabra de su establo encargó a su hijo el cuidado de la casa, advirtiéndole el peligro de los animales que rondaban por los alrededores con intención de entrar a los establos y devorar los ganados.
No tardó mucho en llegar el enemigo: ¡Un lobo horrible, amiguitos míos, un lobo!, que imitando la voz de cabra llamó cortésmente a la puerta para entrar.
Al mirar el cabrito por una rendija vio al feroz carnicero y, sin intimidarse le dirigió el siguiente discurso:
- Bien sé que eres nuestro mayor adversario y que, imitando la voz de mi madre, pretendes entrar para devorarme. Puedes marcharte, odiado animal, que no seré yo quien te abra la puerta.
Sigue el consejo de tus padres
y vivirás feliz toda la vida.
El Cabrito y El Lobo
2 5
Al salir la cabra de su establo encargó a su hijo el cuidado 6 9 12 18
de la casa, advirtiéndole el peligro de los animales que rondaban por los
21 23 25 28 30
alrededores con intención de entrar a los establos y devorar los ganados.
33 35 37 40 42 44
No tardó mucho en llegar el enemigo: ¡Un lobo horrible, amiguitos míos, un
46 48 50 52 56 58 59
lobo!, que imitando la voz de cabra llamó cortésmente a la puerta para entrar.
62 65 67 69 71 74 76
Al mirar el cabrito por una rendija vio al feroz carnicero y, sin intimidarse le
79 81 84 88 92
dirigió el siguiente discurso:
94 96 98
- Bien sé que eres nuestro mayor adversario y que, imitando la voz de mi
99 103 105 109 113
madre, pretendes entrar para devorarme. Puedes marcharte, odiado animal,
114 116 119 122 124
que no seré yo quien te abra la puerta.
127 129 133 135
Sigue el consejo de tus padres
137 139 142
y vivirás feliz toda la vida.
144 148-149
La Liebre y la Zorra
Dijo un día una liebre a una zorra:
-- ¿Podrías decirme si realmente es cierto que tienes muchas ganancias, y por qué te llaman la "ganadora" ?
-- Si quieres saberlo -- contestó la zorra --, te invito a cenar conmigo.
Aceptó la liebre y la siguió; pero al llegar a casa de doña zorra vio que no había más cena que la misma liebre. Entonces dijo la liebre:
-- ¡ Al fin comprendo para mi desgracia de donde viene tu nombre: no es de tus trabajos, sino de tus engaños !
Nunca le pidas lecciones a los tramposos, pues tú mismo serás el tema de la lección.
La Liebre y la Zorra
2 5
Dijo un día una liebre a una zorra:
6 8 10 13
-- ¿Podrías decirme si realmente es cierto que tienes
15 18 20 22
muchas ganancias, y por qué te llaman la "ganadora" ?
23 30 32
-- Si quieres saberlo -- contestó la zorra --, te invito a
34 37 39 42
cenar conmigo.
44 46
Aceptó la liebre y la siguió; pero al llegar a casa de
47 49 52 54 56 58
doña zorra vio que no había más cena que la misma
60 62 65 67 70
liebre. Entonces dijo la liebre:
71 73 76
-- ¡ Al fin comprendo para mi desgracia de donde viene
78 80 83 85
tu nombre: no es de tus trabajos, sino de tus engaños !
88 94 96 99
Nunca le pidas lecciones a los tramposos, pues tú
101 103 107 109
mismo serás el tema de la lección.
111 114 117
PIEDRA AZUL, LA ESPOSA
DEL LOBO MARINO
E1 abuelo de mi abuelo contaba esta historia que ahora
recuerdo. Son cosas que ocurrieron en la isla Huapi. Por esta
razón lo supo mi papá, ya que somos de ahí y él me lo contó
a mí.
Hace ya mucho tiempo una niña fue sola a las orillas del mar.
Allí fue tomada por unos seres del mar cuando andaba,
dicen, por la orilla del río que desembocaba en el mar. La
niña desapareció de repente, pero no se ahogó; sino que se
encuentra viva allá bajo el río, que da al mar.
leyenda mapuche
Tomado del Libro “Cuento Contigo”
PIEDRA AZUL, LA ESPOSA 5
DEL LOBO MARINO 8
E1 abuelo de mi abuelo contaba esta historia que ahora 18
recuerdo. Son cosas que ocurrieron en la isla Huapi. Por esta 31
razón lo supo mi papá, ya que somos de ahí y él me lo contó 47
a mí. 50
Hace ya mucho tiempo una niña fue sola a las orillas del mar. 64
Allí fue tomada por unos seres del mar cuando andaba, 75
dicen, por la orilla del río que desembocaba en el mar. La 90
niña desapareció de repente, pero no se ahogó; sino que se 102
Encuentra viva allá bajo el río, que da al mar. 114
leyenda mapuche
Tomado del Libro “Cuento Contigo”
EL HIJO DEL ELEFANTE
Por allá por los antiguos tiempos, hijo mío, el Elefante no
tenía trompa. Disponía apenas de una negruzca nariz,
encorvada y del porte de una buena bota, que podía mover
De un lado, pero que no le servía para tomar nada. Había,
Sin embargo, otro Elefante, hijo del anterior, cuya
curiosidad era insaciable, lo que significa que en todo
momento estaba haciendo preguntas. Vivía en Africa y
molestaba a todo ese continente con su inagotable
curiosidad.
Preguntaba a su alta tía Avestruz por qué las plumas de la
cola le crecían de esa manera.
Tomado del Libro “Cuento Contigo”
EL HIJO DEL ELEFANTE 4
Por allá por los antiguos tiempos, hijo mío, el Elefante no 17
tenía trompa. Disponía apenas de una negruzca nariz, 27
encorvada y del porte de una buena bota, que podía mover 39
De un lado, pero que no le servía para tomar nada. Había, 54
Sin embargo, otro Elefante, hijo del anterior, cuya 65
curiosidad era insaciable, lo que significa que en todo 75
momento estaba haciendo preguntas. Vivía en Africa y 84
molestaba a todo ese continente con su inagotable 92
curiosidad. 94
Preguntaba a su alta tía Avestruz por qué las plumas de la 106
cola le crecían de esa manera. 113
Tomado del Libro “Cuento Contigo”
LA FLOR LILILA
Para saber y contar y escuchar para aprender. Había una vez
un rey que quedó ciego de la noche a la mañana. Llamaron al
palacio real a todos los médicos y médicas, a los brujos y
brujas, y nadie acertaba con el remedio.
Los tres hijos del rey se desesperaban de ver la aflicción del
padre y cada cual hacía lo posible por consolarlo.
Un día llegó una viejecita, muy viejecita y encorvada, que se
presentó ante la guardia del palacio.
¿Detrás de qué andas, mamita? díjole un centinela.
Noticias traigo, para su sacra real majestá.
Adelante, y cuidado, que ya son muchos los que han errado
el remedio, y la paciencia se acaba.
El secreto sólo yo lo sé.
Tomado del Libro “Cuento Contigo”
Marrado por Blanca Santa Cruz
LA FLOR LILILA 5
Para saber y contar y escuchar para aprender. Había una vez 17
un rey que quedó ciego de la noche a la mañana. Llamaron al 31
palacio real a todos los médicos y médicas, a los brujos y 44
brujas, y nadie acertaba con el remedio. 53
Los tres hijos del rey se desesperaban de ver la aflicción del 65
padre y cada cual hacía lo posible por consolarlo. 75
Un día llegó una viejecita, muy viejecita y encorvada, que se 88
presentó ante la guardia del palacio. 95
¿Detrás de qué andas, mamita? díjole un centinela. 107
Noticias traigo, para su sacra real majestá. 116
Adelante, y cuidado, que ya son muchos los que han errado 129
el remedio, y la paciencia se acaba. 138
El secreto sólo yo lo sé. 146
Tomado del Libro “Cuento Contigo”
Marrado por Blanca Santa Cruz
EL LEON Y LOS CUATRO BUEYES
Cuatro bueyes que siempre pacían juntos en los prados se
juraron eterna amistad, y cuando el león los embestía, se
defendían tan bien juntos que jamás perecía ninguno. Viendo
el león que al estar unidos no podía más que ellos, discurrió
el medio de indisponerlos entre sí, diciendo a cada uno en
particular que los otros murmuraban de él y que lo
aborrecían. De esta manera logró infundir sospechas entre
los bueyes, de tal manera que al fin rompieron su alianza y
se separaron. Entonces el león los fue matando uno a uno.
Antes de morir, el último buey exclamó:
Sólo nosotros tenemos la culpa de nuestra muerte, pues
dando crédito a los malos consejos del león, no hemos
permanecido unidos, y así le ha sido fácil devorarnos.
Tomado del Libro “Cuento Contigo”
Esopo
EL LEON Y LOS CUATRO BUEYES 6
Cuatro bueyes que siempre pacían juntos en los prados se 16
juraron eterna amistad, y cuando el león los embestía, se 28
defendían tan bien juntos que jamás perecía ninguno. Viendo 38
el león que al estar unidos no podía más que ellos, discurrió 51
el medio de indisponerlos entre sí, diciendo a cada uno en 63
particular que los otros murmuraban de él y que lo 73
aborrecían. De esta manera logró infundir sospechas entre 82
los bueyes, de tal manera que al fin rompieron su alianza y 95
se separaron. Entonces el león los fue matando uno a uno. 108
Antes de morir, el último buey exclamó: 117
Sólo nosotros tenemos la culpa de nuestra muerte, pues 127
dando crédito a los malos consejos del león, no hemos 138
permanecido unidos, y así le ha sido fácil devorarnos. 149
Tomado del Libro “Cuento Contigo”
Esopo
JUAN SIN MIEDO
Este era un rey que tenía una casa muy grande y muy linda. Más
de cien cuartos tenía la casa, y cuál de todo más grande y más
bonito, y con unos amoblados que no había otros como esos en
todo el mundo.
Pero el Rey no podía vivir en su casa porque las ánimas penaban
en ella. Todas las noches le penaban en la casa, así es que el Rey
había tenido que irse a vivir a otra casa más retirada que tenía. No
tan buena esta casa como la otra, así es que la echaba harto de
menos.
Así que había ofertado veinte mil pesos al que le despenara la
casa. Tenía que pasar una noche en la casa para saber por qué
penaban las ánimas, y de ahí despenarla, y al que no la podía
despenar, la cabeza le cortaba.
Tomado del Libro “Cuento Contigo”
(Cuento chileno)
JUAN SIN MIEDO 3
Este era un rey que tenía una casa muy grande y muy linda. Más 18
de cien cuartos tenía la casa, y cuál de todo más grande y más 33
bonito, y con unos amoblados que no había otros como esos en 46
todo el mundo. 50
Pero el Rey no podía vivir en su casa porque las ánimas penaban 63
en ella. Todas las noches le penaban en la casa, así es que el Rey 80
había tenido que irse a vivir a otra casa más retirada que tenía. No 95
tan buena esta casa como la otra, así es que la echaba harto de 110
menos. 112
Así que había ofertado veinte mil pesos al que le despenara la 124
casa. Tenía que pasar una noche en la casa para saber por qué 138
penaban las ánimas, y de ahí despenarla, y al que no la podía 154
despenar, la cabeza le cortaba. 161
Tomado del Libro “Cuento Contigo”
(Cuento chileno)
LA HIJA DEL MOLINERO
Había, en un lugar cuyo nombre no recuerdo, un molinero que
era muy pobre, pero tenía una, hija hermosísima y que sabía
hacer cosas muy sorprendentes.
En cierta ocasión fue el molinero a hablar con el rey, y para
darse tono le dijo:
Tengo una hija que sabe hilar paja, convirtiéndola en oro
finísimo.
El rey dijo al Molinero:
Este es un arte que no deja de tener su mérito; si tu hija es tan
ingeniosa como dices, tráela mañana a palacio.
Cuando la muchacha llegó, la llevó a un aposento lleno de paja,
le dio una rueca y un huso, y le dijo:
1 Ponte al trabajo; y si no hilas toda esta paja, convirtiéndola
en oro, creeré que os habéis querido burlar de mí, y a ti y a tu
padre os haré ahorcar sin remedio.
Tomado del Libro “Cuento Contigo”
Versión Editorial Callejast
LA HIJA DEL MOLINERO 4
Había, en un lugar cuyo nombre no recuerdo, un molinero que 17
era muy pobre, pero tenía una, hija hermosísima y que sabía 30
hacer cosas muy sorprendentes. 35
En cierta ocasión fue el molinero a hablar con el rey, y para 49
darse tono le dijo: 54
Tengo una hija que sabe hilar paja, convirtiéndola en oro 65
finísimo. 67
El rey dijo al Molinero: 73
Este es un arte que no deja de tener su mérito; si tu hija es tan 90
ingeniosa como dices, tráela mañana a palacio. 99
Cuando la muchacha llegó, la llevó a un aposento lleno de paja, 114
le dio una rueca y un huso, y le dijo: 126
1 Ponte al trabajo; y si no hilas toda esta paja, convirtiéndola 139
en oro, creeré que os habéis querido burlar de mí, y a ti y a tu 157
padre os haré ahorcar sin remedio. 164
Tomado del Libro “Cuento Contigo”
Versión Editorial Callejast
BARBA AZUL
Había una vez un hombre con hermosas propiedades en la ciudad
y el campo, servicios de oro y plata para la mesa, muebles con
tapiz de brocado y carrozas doradas por completo; pero
desafortunadamente su barba era de color azul, y eso lo hacía
parecer tan feo y terrible, que todas las mujeres, no importaba la
edad que tuvieran, huían de él.
Una de sus vecinas, señora de buena familia, tenía dos hijas
hermosas en grado sumo. El le pidió una en matrimonio dejando
a su elección que le diese la que ella quisiera. Pero las dos
rehusaban semejante novio y se lo pasaban una a otra, sintiéndose
incapaces de casarse con un hombre que tuviese la barba azul.
Otra cosa que tampoco les gustaba es que ya se había casado
antes con varias mujeres y no se sabía qué fue de ellas.
Tomado del Libro “Cuento Contigo”
Charles Perrault
BARBA AZUL 2
Había una vez un hombre con hermosas propiedades en la ciudad 13
y el campo, servicios de oro y plata para la mesa, muebles con 28
tapiz de brocado y carrozas doradas por completo; pero 38
desafortunadamente su barba era de color azul, y eso lo hacía 50
parecer tan feo y terrible, que todas las mujeres, no importaba la 64
edad que tuvieran, huían de él. 72
Una de sus vecinas, señora de buena familia, tenía dos hijas 85
hermosas en grado sumo. El le pidió una en matrimonio dejando 107
a su elección que le diese la que ella quisiera. Pero las dos 121
rehusaban semejante novio y se lo pasaban una a otra, sintiéndose 133
incapaces de casarse con un hombre que tuviese la barba azul. 145
Otra cosa que tampoco les gustaba es que ya se había casado 157
antes con varias mujeres y no se sabía qué fue de ellas. 170
Tomado del Libro “Cuento Contigo”
Charles Perrault
JUAN SIN MIEDO
Este era un rey que tenía una casa muy grande y muy linda. Más
de cien cuartos tenía la casa, y cuál de todo más grande y más
bonito, y con unos amoblados que no había otros como esos en
todo el mundo.
Pero el Rey no podía vivir en su casa porque las ánimas penaban
en ella. Todas las noches le penaban en la casa, así es que el Rey
había tenido que irse a vivir a otra casa más retirada que tenía. No
tan buena esta casa como la otra, así es que la echaba harto de
menos.
Así que había ofertado veinte mil pesos al que le despenara la
casa. Tenía que pasar una noche en la casa para saber por qué
penaban las ánimas, y de ahí despenarla, y al que no la podía
despenar, la cabeza le cortaba.
Tomado del Libro “Cuento Contigo”
(Cuento chileno)
JUAN SIN MIEDO 3
Este era un rey que tenía una casa muy grande y muy linda. Más 18
de cien cuartos tenía la casa, y cuál de todo más grande y más 33
bonito, y con unos amoblados que no había otros como esos en 46
todo el mundo. 50
Pero el Rey no podía vivir en su casa porque las ánimas penaban 63
en ella. Todas las noches le penaban en la casa, así es que el Rey 80
había tenido que irse a vivir a otra casa más retirada que tenía. No 95
tan buena esta casa como la otra, así es que la echaba harto de 110
menos. 112
Así que había ofertado veinte mil pesos al que le despenara la 124
casa. Tenía que pasar una noche en la casa para saber por qué 138
penaban las ánimas, y de ahí despenarla, y al que no la podía 154
despenar, la cabeza le cortaba. 161
Tomado del Libro “Cuento Contigo”
(Cuento chileno)
LA ASTUTA HIJA DEL CAMPESINO
Érase una vez un pobre campesino que no tenía tierras. Solo poseía una casa
muy pequeña y una hija única. Un día la hija le dijo: - Padre, debiéramos
pedirle al rey que nos diera una porción de tierra aún sin trabajar.
El rey, al enterarse de su pobreza, les regaló además una parcela de hierba, la
muchacha la labró junto a su padre y sembraron allí un poco de trigo y
algunos árboles frutales. Cuando ya tenían cultivado casi todo el campo,
encontraron en la tierra un mortero hecho de oro puro. – Escucha – dijo el
padre a la muchacha -: como nuestro señor, el rey, ha sido tan compasivo y
nos ha regalado este campo, vamos a obsequiarle el mortero a cambio.
- Padre – dijo -, si tenemos solo el mortero y nos falta la mano, tendremos
que buscarla. Así es que mejor no digas nada.
Pero él no hizo caso, tomó el mortero y se lo llevó al rey. Le dijo que lo
había encontrado en la pradera, pidiéndole que lo aceptara el señal de respeto
El rey tomó el mortero y preguntó si no había encontrado algo más.
- No – contestó el campesino.
Entonces el rey le ordenó que trajera también la mano. El campesino repuso
que la mano no la había encontrado, pero sus palabras no sirvieron de nada:
Tomado del Libro “Cuento Contigo”
Hermanos Grimm
LA ASTUTA HIJA DEL CAMPESINO 5
Érase una vez un pobre campesino que no tenía tierras. Solo poseía una casa 20
muy pequeña y una hija única. Un día la hija le dijo: - Padre, debiéramos 37
pedirle al rey que nos diera una porción de tierra aún sin trabajar. 51
El rey, al enterarse de su pobreza, les regaló además una parcela de hierba, la 69
muchacha la labró junto a su padre y sembraron allí un poco de trigo y 84
algunos árboles frutales. Cuando ya tenían cultivado casi todo el campo, 97
encontraron en la tierra un mortero hecho de oro puro. – Escucha – dijo el 111
padre a la muchacha -: como nuestro señor, el rey, ha sido tan compasivo y 128
nos ha regalado este campo, vamos a obsequiarle el mortero a cambio. 142
- Padre – dijo -, si tenemos solo el mortero y nos falta la mano, tendremos 157
que buscarla. Así es que mejor no digas nada. 168
Pero él no hizo caso, tomó el mortero y se lo llevó al rey. Le dijo que lo 188
había encontrado en la pradera, pidiéndole que lo aceptara el señal de respeto 202
El rey tomó el mortero y preguntó si no había encontrado algo más. 216
- No – contestó el campesino. 221
Entonces el rey le ordenó que trajera también la mano. El campesino repuso 235
que la mano no la había encontrado, pero sus palabras no sirvieron de nada: 250
Tomado del Libro “Cuento Contigo”
Hermanos Grimm
ICARO Y DEDALO
Dédalo era el ingeniero e inventor más hábil de sus tiempos en la
antigua Grecia. Construyó magníficos palacios y jardines, creó
maravillosas obras de arte en toda la región. Sus estatuas eran tan
convincentes que se las confundía con seres vivientes, y se creía
que podían ver y caminar. La gente decía que una persona tan
ingeniosa como Dédalo debía haber aprendido los secretos de su
arte de los dioses mismos.
Sucedió que allende el mar, en la isla de Creta, vi¬vía un rey
llamado Minos. El rey Minos tenía un terrible monstruo que era
mitad toro y mitad hombre, llamado el Minotauro, y necesitaba
un lugar donde encerrarlo. Cuando tuvo noticias del ingenio de
Dédalo, lo invitó a visitar su isla y construir una prisión para
encerrar a la bestia. Dédalo y su joven hijo ICARO fueron a Creta,
donde Dédalo construyó el famoso laberinto, una maraña de
sinuosos pasajes donde todos los que entraban se extraviaban y no ¬
podían hallar la salida. Y allí metieron al Minotauro.
Cuando el laberinto estuvo concluido, Dédalo quiso regresar a
Grecia con su hijo, pero Minos había decidido retenerle en Creta. 1
Tomado del Libro “Cuento Contigo”
Mito - Griego
ICARO Y DEDALO 3
Dédalo era el ingeniero e inventor más hábil de sus tiempos en la 16
antigua Grecia. Construyó magníficos palacios y jardines, creó 26
maravillosas obras de arte en toda la región. Sus estatuas eran tan 39
convincentes que se las confundía con seres vivientes, y se creía 51
que podían ver y caminar. La gente decía que una persona tan 64
ingeniosa como Dédalo debía haber aprendido los secretos de su 74
arte de los dioses mismos. 80
Sucedió que allende el mar, en la isla de Creta, vi¬vía un rey 96
llamado Minos. El rey Minos tenía un terrible monstruo que era 108
mitad toro y mitad hombre, llamado el Minotauro, y necesitaba 120
un lugar donde encerrarlo. Cuando tuvo noticias del ingenio de 131
Dédalo, lo invitó a visitar su isla y construir una prisión para 144
encerrar a la bestia. Dédalo y su joven hijo ICARO fueron a Creta, 159
donde Dédalo construyó el famoso laberinto, una maraña de 169
sinuosos pasajes donde todos los que entraban se extraviaban y no 180
podían hallar la salida. Y allí metieron al Minotauro. 191
Cuando el laberinto estuvo concluido, Dédalo quiso regresar a 201
Grecia con su hijo, pero Minos había decidido retenerle en Creta. 1 214
Tomado del Libro “Cuento Contigo”
Mito - Griego
EL RUISEÑOR
Como bien podrán imaginar ustedes, en China el emperador es
chino, y chinos son también cuantos lo rodean. La historia que voy
a contar es muy antigua; pero precisamente por eso merece ser
escuchada, antes de que se la olvide.
El palacio del Emperador era el más espléndido de todo el mundo,
pues lo habían construido de porcelana fina, tan delicada y frágil
que para tocarla era preciso el mayor cuidado. En el jardín se
abrían las flores más extraordinarias, y las más bellas tenían
campanillas de plata que tintineaban al pasar una persona, de
modo que nadie dejara de verlas. Todo estaba calculado en el
jardín imperial, a pesar de que era tan grande que ni el jardinero
conocía sus límites. Se podía andar y andar hasta que llegaba a un
bosque deslumbrante, con gigantescos árboles y lagos inmensos.
El bosque descendía hasta el mar, hondo y azul.
Barcos de grandes dimensiones navegaban por el hasta alcanzar
las ramas.
Tomado del Libro “Cuento Contigo”
Hans Christian Andersen
EL RUISEÑOR 2
Como bien podrán imaginar ustedes, en China el emperador es 13
chino, y chinos son también cuantos lo rodean. La historia que voy 27
a contar es muy antigua; pero precisamente por eso merece ser 39
escuchada, antes de que se la olvide. 48
El palacio del Emperador era el más espléndido de todo el mundo, 61
pues lo habían construido de porcelana fina, tan delicada y frágil 73
que para tocarla era preciso el mayor cuidado. En el jardín se 86
abrían las flores más extraordinarias, y las más bellas tenían 97
campanillas de plata que tintineaban al pasar una persona, de 108
modo que nadie dejara de verlas. Todo estaba calculado en el 120
jardín imperial, a pesar de que era tan grande que ni el jardinero 134
conocía sus límites. Se podía andar y andar hasta que llegaba a un 148
bosque deslumbrante, con gigantescos árboles y lagos inmensos. 158
El bosque descendía hasta el mar, hondo y azul. 169
barcos de grandes dimensiones navegaban por el hasta alcanzar 178
las ramas. 181
Tomado del Libro “Cuento Contigo”
Hans Christian Andersen
